Districts across the nation are allowing larger class sizes to combat shrinking budgets. But the jury is out about how class size actually impacts student achievement.